Inflado automático de neumáticos para tractores y remolques
More than 100 billion industry-proven miles
Ahorre $ 2400 por remolque de tractor anualmente con el inflado automático de neumáticos Halo
Prolongue la vida útil de los neumáticos | Mejore la Economía de Combustible | Maximice el tiempo de actividad

­­Aperia tecnologías, inc.

Aplicación móvil Halo Drive: acuerdo de licencia de usuario final

Este Acuerdo de licencia de usuario final ("Acuerdo") es un acuerdo vinculante entre usted ("Fin
Usuario” o “usted”) y Aperia Technologies, Inc. (“Compañía”, “nosotros”, “nosotros” o “nuestro”). Este
El Acuerdo rige su uso de la aplicación móvil Halo Drive (incluidos todos los
documentación, la “Solicitud”). La Aplicación se otorga bajo licencia, no se vende, a usted.
AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED (A)
RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO;
(B) MANIFIESTA QUE TIENES 18 AÑOS DE EDAD O MAYOR/EDAD LEGAL PARA
CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE; Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y
ACEPTA QUE ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO
A ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE O USE LA APLICACIÓN.

  1. Concesión de licencia. Estrictamente sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo,
    La Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para:
    (a) descargar, instalar y usar de acuerdo con la Aplicación
    documentar la Aplicación para su uso personal, no comercial en un solo móvil
    dispositivo de propiedad o controlado por usted ("Dispositivo móvil"); y
    (b) acceder, transmitir, descargar y usar en dicho Dispositivo móvil el Contenido y
    Servicios (como se define en la Sección 6) disponibles o accesibles de otro modo a través del
    Solicitud.
  2. Restricciones de licencia. Sin perjuicio de cualquier otra prohibición o limitación establecida
    en este Acuerdo o en la documentación de la Aplicación, Usted no deberá:

(a) copiar la Aplicación, salvo lo expresamente permitido por este Acuerdo;
(b) modificar, traducir, adaptar o crear cualquier trabajo derivado o

mejora, patentable o no, de la Aplicación;

(c) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otro modo

derivar u obtener acceso al código fuente de la Aplicación o cualquier parte de la misma;

(d) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial, derecho de autor, patente u otro
aviso de propiedad intelectual o derechos de propiedad en o sobre la Aplicación, incluida cualquier copia de la misma;
(e) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o
de otro modo poner a disposición la Aplicación, o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, para
cualquier tercero por cualquier motivo, incluso haciendo que la Aplicación esté disponible en una red
donde se puede acceder a él por más de un dispositivo en cualquier momento;

(f) eliminar, deshabilitar, eludir o de otro modo crear o implementar cualquier
solución alternativa a cualquier protección de copia, gestión de derechos o características de seguridad en o protegiendo el
Solicitud;

2

(g) Usar la Aplicación, cualquier contenido producido por ella o relacionado con ella, o nuestro
servicios en violación de la ley o regulación aplicable, incluidos, entre otros, los relacionados
a los requisitos de transporte o mantenimiento de vehículos o seguridad; o

(h) Usar la Aplicación para cualquier propósito que no sea para uso personal y/o

uso comercial interno.

  1. Reserva de Derechos. Usted reconoce y acepta que la Aplicación es
    proporcionado bajo licencia, y no vendido, a usted. Usted no adquiere ningún interés de propiedad en el
    Aplicación en virtud de este Acuerdo, o cualquier otro derecho del mismo que no sea el uso de la Aplicación
    estrictamente de acuerdo con la licencia otorgada y sujeto a todos los términos, condiciones y
    restricciones, bajo este Acuerdo. La empresa, sus licenciantes y/o sus proveedores de servicios se reservan
    y conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor,
    marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual en el mismo o en relación con el mismo, excepto que se indique expresamente
    otorgado a usted en este Acuerdo.
  2. Hardware de conexión de Halo. La Aplicación está destinada a ser utilizada en conexión
    con el sistema de control de la presión de los neumáticos Halo Connect (el "Hardware"). Se vende el hardware
    por separado y está sujeto a los Términos maestros de la Compañía (https://aperiatech.com/master_terms/)
    (los "Términos maestros") y Garantía de hardware (https://aperiatech.com/hardware_warranty). El
    Es posible que la aplicación no funcione según lo previsto o en absoluto, a menos que el hardware esté instalado en su
    vehículo (su "Vehículo"), mantenido de acuerdo con las instrucciones y documentación
    que acompaña al Hardware, y usted ha aceptado los Términos Maestros.
  3. Recopilación y uso de su información. Reconoces que cuando
    descargar, instalar o usar la Aplicación, la Compañía puede usar medios automáticos (incluidos,
    sin limitación, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su dispositivo móvil,
    su Vehículo, y sobre su uso de la Aplicación. También se le puede solicitar que proporcione ciertos
    información sobre usted como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o
    algunas de sus características o funcionalidad. Toda la información que recopilamos a través o en conexión con
    esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de privacidad (https://aperiatech.com/privacy-policy/) (la
    "Política de privacidad"). Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a o a través de
    esta Aplicación, usted acepta todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con
    a la Política de Privacidad.
  4. Contenido y Servicios. La Aplicación puede proporcionarle acceso a
    El sitio web de la empresa ubicado en www.aperiatech.com y haloconnect.aperiatech.com (el
    “Sitio web”) y productos y servicios accesibles en el mismo, y ciertas características, funcionalidades y
    el contenido accesible en o a través de la Aplicación puede estar alojado en el Sitio web (colectivamente,
    “Contenidos y Servicios”). Su acceso y uso de dicho Contenido y Servicios están sujetos a
    su aceptación de nuestros Términos Maestros y Política de Privacidad. Su acceso y uso de tales
    El contenido y los servicios también pueden requerir que se registre en el sitio web, y si no lo hace
    puede restringirle el acceso o el uso de ciertas características y funciones de la Aplicación.
  5. Restricciones Geográficas.

3

(a) El Contenido y los Servicios tienen su sede en el estado de California en los Estados Unidos
estados La Aplicación puede estar disponible en los Estados Unidos, México, Canadá, Australia,
y América del Sur (cada uno un "Territorio" y colectivamente los "Territorios").

(b) Usted es el único responsable del uso que haga de la Aplicación en cualquier Territorio
en el que utiliza la Aplicación, incluido, entre otros, el cumplimiento de todas y cada una de las leyes
y normativa aplicable a cada Territorio.

  1. Actualizaciones. La Compañía puede, de vez en cuando, a su entera discreción, desarrollar y
    proporcionar actualizaciones de aplicaciones, que pueden incluir actualizaciones, correcciones de errores, parches, otros errores
    correcciones y/o nuevas características (colectivamente, incluida la documentación relacionada, "Actualizaciones").
    Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad ciertas características y funcionalidades. Tú
    acepta expresamente que la Compañía no tiene la obligación de proporcionar Actualizaciones o continuar proporcionando
    o habilitar cualquier característica o funcionalidad en particular. Según la configuración de su dispositivo móvil, cuando
    su dispositivo móvil está conectado a Internet:

(a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todos los

Actualizaciones; o

(b) es posible que reciba un aviso o que se le pida que descargue e instale

Actualizaciones disponibles.

Usted acepta expresamente que: (i) la Aplicación o partes de la misma pueden no
funcionará si no puede descargar e instalar las Actualizaciones disponibles, y (ii) todas las Actualizaciones serán
se considerará parte de la Aplicación y estará sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.
Algunas o todas las características y/o funciones de la Aplicación pueden dejar de estar disponibles mientras
Se están instalando actualizaciones. No garantizamos que la Aplicación funcione en todo momento
sin interrupción.

  1. Materiales de terceros. La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición
    contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios,
    y/o materiales) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros ("Terceros
    Materiales”). Usted reconoce y acepta que la Compañía no es responsable de terceros.
    Materiales, incluida su precisión, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor,
    legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. La Compañía no asume y no

tiene ninguna obligación o responsabilidad ante usted o cualquier tercero por cualquier Material de terceros. Tercero-
Los Materiales de las Partes y los enlaces a los mismos se proporcionan únicamente para su conveniencia, y usted accede y

utilícelos bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

  1. Duración y Terminación.
    (a) El plazo del Acuerdo comienza cuando descarga la Aplicación
    y continuará vigente hasta que usted o la Compañía lo rescindan como se establece en esta Sección 10.
    (b) Puede rescindir este Acuerdo eliminando la Aplicación y todos

copias de los mismos desde su Dispositivo Móvil.

4

(c) La Compañía puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. En
Además, la Compañía puede rescindir este Acuerdo de inmediato y sin previo aviso si usted
violar cualquier término o condición de este Acuerdo.
(d) A la terminación:
(i) todos los derechos otorgados a usted bajo este Acuerdo serán automáticamente
Terminar; y
(ii) debe dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de
la Aplicación desde su Dispositivo Móvil y cuenta.
(iii) Todos y cada uno de los apartados que, por su naturaleza, deban razonablemente
sobrevivir a la rescisión, lo hará, incluidas, entre otras, las Secciones 2, 3, 7, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20 y 22.
(e) La terminación no limitará ninguno de los derechos o recursos de la Compañía por ley o

en equidad.

  1. Renuncia de Garantías. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA AL USUARIO FINAL
    “TAL CUAL” Y CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS SIN GARANTÍA DE CUALQUIER
    AMABLE. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA BAJO LA LEY APLICABLE,
    COMPAÑÍA, EN NOMBRE PROPIO Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES,
    LOS LICENCIANTES Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODOS
    GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRA FORMA, CON
    CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO
INFRACCIONES Y GARANTÍAS QUE PUEDEN SURGIR EN EL CURSO DE

NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN
LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, LA COMPAÑÍA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA O
COMPROMISO, Y NO HACE NINGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN DE QUE EL
LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁ CUALQUIER PRETENSIÓN
RESULTADOS, SER COMPATIBLE O TRABAJAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE,
LAS APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS FUNCIONAN SIN INTERRUPCIONES,
CUMPLIR CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD, O ESTAR LIBRE DE ERRORES, O
QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER CORREGIDO O SERÁ CORREGIDO.
LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE PARA SU CONVENIENCIA. ERES
EL ÚNICO RESPONSABLE DEL USO, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE SU
VEHÍCULO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, POR CUMPLIR CON CUALQUIERA Y
TODAS LAS LEYES APLICABLES RELACIONADAS CON SU USO, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO,
Y SEGURIDAD DE SU VEHÍCULO.

  1. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR
    LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS LICENCIATARIOS,
    LOS AFILIADOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS TIENEN NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA O
    RELACIONADO CON SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR LA APLICACIÓN O EL
    CONTENIDO Y/O SERVICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PARA:

5

(a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTO
DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO,
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA O DEL VEHÍCULO,
O CUALQUIER OTRO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR,
DAÑOS ESPECIALES O PUNITIVOS.

(b) DAÑOS DIRECTOS EN CANTIDADES QUE EN EL CONJUNTO
EXCEDER LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR USTED A LA EMPRESA POR EL
SOLICITUD.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN SI TALES
LOS DAÑOS SURGEN DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), O DE OTRO MODO E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS
FUERON PREVISIBLES O LA EMPRESA FUE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO
DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN
NO APLICA A USTED.

  1. Indemnización. Deberá indemnizar, defender y mantener indemne a la Compañía y
    sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de y contra cualquier
    y todas las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, sentencias, acuerdos, intereses,
    laudos, sanciones, multas, costas o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de los abogados
    tarifas, que surjan de o estén relacionadas con (a) su uso o mal uso de la Aplicación o nuestro servicio; (por nuestro
    incumplimiento de este Acuerdo, incluida, entre otras, cualquier disposición establecida en la Sección 2 anterior
    (incluyendo cada subsección); (c) su violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (d) el
    contenido que envíe o ponga a disposición a través de esta Aplicación.
  2. Regulación de Exportaciones. La Aplicación puede estar sujeta a leyes de control de exportaciones y
    regulaciones de los Estados Unidos ("EE. UU.") y usted acepta expresamente que deberá cumplir con esas
    leyes y regulaciones. Según las leyes y reglamentos de control de exportaciones de EE. UU., a menos que esté autorizado por el
    gobierno de EE. UU., la Aplicación no puede descargarse ni exportarse, reexportarse o
    transferido a países sancionados, a partes incluidas en una lista de partes restringidas del gobierno de EE. UU., o
    para usos finales prohibidos. Por la presente declara, garantiza y acuerda que: (a) no se encuentra
    en, o es residente o nacional de, un país sancionado; (b) no están en ninguno de los EE. UU.
    listas gubernamentales de partes restringidas; y (c) no deberá, a menos que se autorice lo contrario en los EE.
    regulaciones de control de exportaciones, use la Aplicación en cualquier uso final prohibido. Entiendes que
    los requisitos y restricciones de la ley de EE. UU. aplicables a usted pueden cambiar con el tiempo, y
    que, para determinar los controles precisos aplicables a la Aplicación, es necesario que Ud.
    consulte las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU. y la Oficina del Departamento del Tesoro de EE. UU.
    del Reglamento de Sanciones de Control de Activos Extranjeros.
  3. Derechos del gobierno de EE.UU. La Aplicación es un software informático comercial, como
    dicho término se define en 48 CFR §2.101. En consecuencia, si usted es una agencia de los EE.UU.
    Gobierno o cualquier contratista del mismo, usted recibe sólo esos derechos con respecto a la
    Aplicación como se otorga a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de acuerdo con (a) 48 CFR
    §227.7201 a 48 CFR §227.7204, con respecto al Departamento de Defensa y sus

6

contratistas, o (b) 48 CFR §12.212, con respecto a todos los demás licenciatarios y
sus contratistas.

  1. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inaplicable bajo
    ley aplicable, el resto de la disposición se modificará para lograr lo más cerca posible
    el efecto del término original y todas las demás disposiciones de este Acuerdo continuarán en su totalidad
    fuerza y efecto.
  2. Ley que rige. Este Acuerdo se rige e interpreta exclusivamente en
    conformidad con las leyes internas del Estado de California sin dar efecto a ninguna elección o
    disposición o regla de conflicto de leyes. Cualquier juicio, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con
    este Acuerdo o la Solicitud se instituirá exclusivamente en los tribunales federales del
    Estados Unidos o los tribunales del Estado de California en cada caso ubicados en la Ciudad y el Condado
    de San Francisco, California. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción.
    sobre usted por dichos tribunales y a la competencia en dichos tribunales.
  3. Limitación de tiempo para presentar reclamaciones. CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO USTED
    PUEDE TENER DERIVADOS O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O EL
    LA SOLICITUD DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA CAUSA
    DE ACCIÓN SE ACUMULA DE OTRO MODO DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN ES
    PROHIBIDO PERMANENTEMENTE.
  4. Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted
    y la Compañía con respecto a la Aplicación y reemplaza todos los anteriores o contemporáneos
    entendimientos y acuerdos, ya sean escritos u orales, con respecto a la Aplicación.
  5. Exención. Sin falta de ejercicio, y sin retraso en el ejercicio, por parte de cualquiera de los
    parte, cualquier derecho o poder en virtud del presente operará como una renuncia a los mismos, ni ningún derecho o
    el ejercicio parcial de cualquier derecho o poder en virtud del presente impide el ejercicio posterior de ese o cualquier otro
    aquí debajo. En caso de conflicto entre este Acuerdo y cualquier compra aplicable
    u otros términos, regirán los términos de este Acuerdo.
  6. Enmiendas. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, modificar o actualizar los términos de este
    Acuerdo. Revise este Acuerdo periódicamente para asegurarse de estar al día con cualquier
    cambios. Le notificaremos cualquier cambio a este Acuerdo por (a) correo electrónico, si proporcionó una
    dirección de correo electrónico para nosotros o (b) notificación dentro de la Aplicación, por ejemplo, a través de un push
    notificación. Su uso continuado de la Aplicación después de dicha modificación o actualización deberá
    constituyen su aceptación de los mismos.
  7. Confidencialidad.
    (a) No divulgará, ni hará que se divulgue, para ningún otro propósito que no sea
    como se establece en este Acuerdo: (i) cualquier propiedad técnica, financiera, estratégica y de otro tipo y
    información confidencial o datos relacionados con nuestro negocio, operaciones y propiedades; (ii) el
    información o datos técnicos, financieros, estratégicos y de otra propiedad y confidenciales relacionados
    al negocio, las operaciones o las propiedades de la Compañía, sus licenciantes y/o sus proveedores de servicios;
    (iii) cualquier otra información no pública que nosotros, nuestros licenciantes o nuestros proveedores de servicios designen como

7

ser propietario o confidencial, o del cual una persona razonable sabría que es confidencial
(colectivamente, “Información Confidencial”).
(b) La información confidencial no incluirá ninguna información en la medida en que:
(i) es o pasa a ser parte del dominio público sin ningún acto u omisión por parte del Fin
Usuario; (ii) estaba en posesión del Usuario final antes de la fecha de este Acuerdo sin una
obligación de confidencialidad; (iii) sea divulgada al Usuario final por un tercero que no tenga
obligación de confidencialidad respecto de los mismos.
(c) Usted acepta que toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva
propiedad de la Compañía, sus licenciantes y/o sus proveedores de servicios. Usted acepta (i) no divulgar ni
permitir la divulgación de cualquier Información Confidencial a terceros para cualquier propósito excepto como
permitido por nosotros por escrito; (ii) tomar todas las medidas razonables para proteger el secreto de
Información confidencial; (iii) para evitar que la Información Confidencial caiga en el público
dominio; y (iii) devolver o destruir toda la Información confidencial al finalizar este
Acuerdo o a petición nuestra, en cada caso sujeto a la ley aplicable. En caso de Confidencial
Se requiere que la información se divulgue de conformidad con la orden o el requisito de un tribunal
agencia administrativa u otro organismo gubernamental, usted acepta proporcionarnos un aviso inmediato de
tal orden judicial o requerimiento para permitirnos buscar una orden de protección o de otro modo prevenir o
restringir dicha divulgación.


Este acuerdo se actualizó por última vez el 7 de febrero de 2023.